This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 23 '08 ell>eng στενότητα πόρων shortage of resources pro closed ok
4 Nov 20 '08 ell>eng σύστημα της αντιπαροχής antiparochi system pro closed ok
4 Sep 4 '08 ell>eng ψήφοι votes pro closed ok
4 Dec 22 '07 eng>ell moot courts εικονικές δίκες, εικονικές εκδικάσεις υποθέσεων pro closed ok
4 Sep 9 '07 ell>eng δικαιπρακτικός-ό contractual basis easy closed ok
- Jul 26 '07 ell>eng τοις πράγμασι actual pro closed ok
4 Jun 23 '07 eng>ell through no fault of the recipient όχι από υπαιτιότητα του... pro closed ok
4 Jun 18 '07 eng>ell Independent Contractors Act ο Νόμος για τους Ανεξάρτητους Επιχειρηματίες easy closed ok
4 May 22 '07 ell>eng οικονομικό μέγεθος sums easy closed ok
4 Apr 25 '07 ell>eng απολογισμός φυσικού και οικονομικού αντικειμένου monitoring the physical and financial progress of the project pro closed ok
- Apr 24 '07 eng>ell elective resolution in writing έγγραφη ειδική απόφαση (του Δ.Σ.) για την απλοποίηση των διαδικασιών pro closed ok
4 Apr 24 '07 eng>ell rank for dividends έχω προτεραιότητα στην είσπραξη μερίσματος, δικαιούμαι μέρισμα pro closed ok
- Mar 11 '07 ell>eng πλαγιαστική αγωγή oblique action pro closed ok
4 Feb 20 '07 ell>eng ΔΕΕΠΠ ΟΙΚ. Διεύθυνση Ελέγχου και Εφαρμογής Προγραμμάτων Ποιότητας (Δημοσίων Έργων) pro closed ok
4 Jan 12 '07 ell>eng υπόλοιπο δόμησης remaining buildable area / portion of the property pro closed ok
4 Oct 18 '06 ell>eng μη εξαιρετέος not exempt from the law / (being) of sound mind and legal age pro closed ok
4 Oct 16 '06 eng>ell undertaking επιχείρηση / εργασίες pro closed ok
4 May 28 '06 ell>eng προβαίνουν σε συνολική εξειδίκευση make a full / complete / detailed specification... pro closed ok
4 May 28 '06 eng>ell by means of written instruments έγγραφη πράξη pro closed ok
4 May 25 '06 eng>ell it will not be necessary in making proof of this Agreement δεν θα είναι αναγκαίο για την πιστοποίηση της παρούσας Συμφωνίας pro closed ok
4 May 25 '06 ell>eng μικρoέργα αυτεπιστασίας minor projects implemented through public etc. works departments pro closed ok
4 May 24 '06 eng>ell Termination for Cause έκτακτη καταγγελία, καταγγελία για σπουδαίο λόγο pro closed ok
- May 13 '06 eng>ell in reliance upon the above recitals με βάση τις / στηριζόμενοι στις ως άνω αιτιολογικές σκέψεις pro closed ok
4 May 13 '06 eng>ell but only as long as such control exits και μόνο για όσο διάστημα υφίσταται αυτή η σχέση ελέγχου pro closed ok
4 May 12 '06 eng>ell contemplating που αφορά (σε) pro closed ok
4 May 7 '06 ell>eng διακοπτόμενες ημερολογιακές ημέρες non-consecutive calendar days pro closed ok
- May 7 '06 ell>eng να ζητήσει μείωση στο προσήκον μέτρο to seek a reduction thereof to what is deemed to be appropriate pro closed ok
4 May 7 '06 ell>eng η εις χείρας των εκμισθωτών εγγύηση καταπίπτει υπέρ αυτής the security deposit held by the lessor shall not be refunded to the lessee pro closed ok
4 May 7 '06 ell>eng παντός τρίτου εξ'αυτής έλκοντος δικαιώματα any third party granted rights by the tenant / lessee pro closed ok
4 May 7 '06 ell>eng βίαιη αποβολή forceful eviction pro closed ok
4 May 6 '06 ell>eng κανόνων της τέχνης και της επιστήμης in accordance with the rules of art and science pro closed ok
4 May 6 '06 ell>eng προστασία επαγγελματικής στέγης (statutory) protection of business tenancies pro closed ok
- May 6 '06 ell>eng Γ.Ο.Κ. General Building Construction Code pro closed ok
- May 6 '06 ell>eng αναφυησόμενο whether patent or latent pro closed ok
4 May 6 '06 ell>eng πέρα της εκ της συνήθους χρήσεως ταύτης other than ordinary wear and tear pro closed ok
4 Apr 16 '06 ell>eng Κ.Δ.Π. Κανονιστική Διοικητική Πράξη - Regulatory Administrative Act pro closed ok
4 Apr 13 '06 ell>eng Προκήρυξη Σύμβασης contract notice pro closed ok
4 Apr 12 '06 eng>ell scheduled autos απαριθμούμενα / αναγραφόμενα αυτοκίνητα pro closed ok
- Apr 10 '06 eng>ell hold shares upon trust for someone κατέχω / φυλάσσω τις μετοχές ως θεματοφύλακας για λογαριασμό... pro closed ok
- Apr 9 '06 ell>eng μετατρέψιμες ομολογίες ή ομόλογα convertibles pro closed ok
4 Mar 28 '06 eng>ell Master Services Agreement Βασική Συμφωνία Παροχής Υπηρεσιών pro closed ok
- Mar 22 '06 eng>ell as a matter of record [not for grading] pro just_closed no
4 Mar 22 '06 eng>ell post bond καταθέτω εγγύηση (για την κάλυψη των δικαστικών εξόδων) pro closed ok
- Mar 7 '06 eng>ell under protest παρά τη θέλησή του pro closed ok
4 Mar 3 '06 ell>eng αποδοχές μη ληφθείσας άδειας money value of leave not taken pro closed ok
4 Mar 3 '06 ell>eng υπόλοιπο αποδοχών unpaid balance of salary pro closed ok
- Mar 3 '06 ell>eng κατά το ½ εξ΄ αδιαιρέτου έκαστος of a one-half pro indiviso share pro closed ok
- Mar 3 '06 ell>eng ασκών τη γονική μέριμνα as legal guardian (acting on behalf etc) pro closed ok
NP Feb 19 '06 eng>ell Reggie Ρέτζι easy closed no
4 Jan 8 '06 ell>eng αυτοδικαίως ipso jure / automatically pro closed ok
Asked | Open questions | Answered